Domorodí Američané chtějí, aby jejich názvy míst byly na digitálních mapách

Klíčové jídlo

• Probíhá úsilí o digitální mapování, které by ukazovalo původní indiánské názvy lokalit v USA
• Zastánci tvrdí, že mapy s indiánskými jmény mohou lidi poučit o historii represí a vyvlastňování, která je často přehlížena.
• Jedna společnost nedávno začala používat indiánské místní názvy, aby svým zákazníkům ukázala původní názvy míst, která si vybrali jako tábořiště.

Domorodí Američané pracují na přidání místních jmen svých domovů předků do digitálních map USA. Některé společnosti se podepisují na této myšlence používání domorodých amerických jmen na mapách. Mapy jsou určeny k doplnění a poskytnutí kontextu digitálním mapám, jako jsou Google Maps a Apple Maps. Zastánci říkají, že toto úsilí je již opožděné jako součást většího zúčtování o přivlastnění si indiánských výrazů, včetně termínů sportovních týmů. „Indiánské místní názvy nám připomínají lidské praktiky, které se v minulosti odehrály na územích, která jsou pod kontrolou současných států,“ uvedl v rozhovoru pro Gustavo Verdesio, docent studia indiánských studií na University of Michigan. e-mailový rozhovor. „To je relevantní, protože historie států, které se vyvinuly na dříve domorodých zemích, nahradila a vymazala předchozí lidské historie, které se odehrály na stejném území.“ Native Land je jedna interaktivní digitální mapa, která ukazuje, které kmeny žily v dané oblasti před staletími a v současnosti. Ukazuje, že San Francisco leží na pozemcích Ramaytush, Ohlone a Muwekma a že Washington, DC, je na území, které kdysi vlastnily kmeny Nacotchtank a Piscataway. „Jedná se o naše území předků, která pomohla formovat to, kým jsme,“ řekla agentuře Bloomberg Christine McRae, výkonná ředitelka vzdělávací neziskové organizace, která mapu provozuje. „To je stejné pro domorodé skupiny po celém světě: Jste připojeni k zemi a země je vaším zdrojem znalostí, jazyka, vztahů a odpovědností.“

High Country News nedávno vytvořil digitální mapu článku, který ukazuje, jak univerzity těží z půdy, která dříve patřila domorodým Američanům. „Rekonstruovali jsme přibližně 10,7 milionu akrů odebraných z téměř 250 kmenů, kapel a komunit prostřednictvím více než 160 pozemků postoupených násilím, což je právní termín pro vzdání se území,“ uvádí se v článku.

Mapování projektů

Společnosti si začínají všímat těchto mapovacích projektů. Hipcamp, který srovnává potenciální táborníky s majiteli soukromých kempů, nedávno začal používat data z Native Land k označení vlastních map. Při hledání kempu na mapě Hipcamp mohou uživatelé kliknout do Více filtrů, pak Vrstvy zobrazit tituly domorodého území. „Chcete-li uznat, sdílet a učit se o domorodých komunitách a kulturách, které předcházely veřejným a soukromým zemím, jak je známe dnes, můžete nyní při hledání míst pro trávení času v Hipcampu vidět domorodé názvy území,“ napsala společnost v e-mailu k zákazníkům. Další projekty map také pracují na poskytnutí kontextu pro ty, kteří se spoléhají na Google a Apple, aby se dostali z místa na místo. Například domorodý americký právník Brett Chapman před kontaktem vytvořil mapu domorodých národů Severní Ameriky, se zbývajícími zbytky. Ale taková práce je komplikována chybějícími daty a výkyvy populace.

„I tato mapa je momentem změny nastavení a mnoho současných více než 500 domorodých národů současných USA je výsledkem přeskupení po kontaktu, které přineslo nejen ztráty půdy osadám, ale také pandemie, které zabily velké většiny ve většině komunit (mnohem horší než současný COVID-19), “uvedl v e-mailovém rozhovoru Paul J. Croce, profesor historie a ředitel amerických studií na Stetson University. „Například tam, kde žiji na střední Floridě, bychom mohli nazvat tuto Seminolskou zemi; ale tento národ je přeskupením vysídlených domorodců z Alabamy a Gruzie, kteří unikli rozšiřujícím se USA a našli nějakou odklad na španělské Floridě (snímek z 18. – 19. století, kdy se Seminoles od té doby do současnosti znovu přestěhoval na jižní Floridu). “ Někteří pozorovatelé toto hnutí porovnávají, aby rozpoznali indiánské místní názvy s hnutím Black Lives Matter. „Používání historických indiánských místních jmen je úctou,“ řekl Croce. „Věc Black Lives Matter je vítanou připomínkou, že po otroctví, segregaci a přetrvávající diskriminaci na afroamerických životech opravdu záleží. Mnoho nečernošských obyvatel odpovědělo na toto probuzení. Ale indiánským životům záleží na jejich životech devastace následované kulturními ztrátami u reedukovaných dětí a detribalizace. ““

Zvýšení kontroly brutální minulosti

Používání indiánské terminologie se v posledních měsících dostává pod rostoucí kontrolu. V červenci se tým NFL ve Washingtonu sklonil před roky tlaku tím, že upustil od názvu „Redskins“, který bude v této sezoně hrát jednoduše Washingtonský fotbalový tým, a baseballový tým Cleveland ho začátkem tohoto měsíce následoval oznámením plánů upustit od jeho staletí “ Jméno indiánů, jakmile je vybráno nové jméno. „Když jsme na vlastní kůži slyšeli příběhy a zkušenosti obyvatel původních Američanů, získali jsme hluboké pochopení toho, jak kmenové komunity pociťují název týmu a škodlivé účinky, které na ně má,“ řekl majitel Clevelandu Paul Dolan. „Jste připojeni k zemi a země je vaším zdrojem znalostí, jazyka, vztahů a odpovědností.“ Existuje také hnutí k přejmenování míst, jejichž přezdívky ponižují domorodé Američany. V Utahu byl nedávno navržen zákon, který by kmenům umožnil změnit urážlivá jména, jako je Squaw Valley. „Slyšel jsem to celý svůj život, když jsem vyrůstal, zvlášť když jsem byl mladší člověk ve škole. A lidé zvykli o našich domorodých ženách mluvit jako o„ squaws “,“ řekl Ed Naranjo, člen rezervace Goshute na hranici Utah a Nevada, řekly Deseret News. „A zdálo se, že to, jak to říkali, bylo hanlivé a necitlivé a znevažovalo naše domorodé ženy.“ Soudy také začínají přemisťovat minulost. Nedávné rozhodnutí Nejvyššího soudu USA zjistilo, že velká část Tulsy a východního Oklahomy byla kdysi výhradou národa Muscogee (Creek). Rozhodnutí soudu by mohlo zabránit státním nebo místním orgánům ve stíhání domorodých obyvatel, kteří páchat trestné činy na rezervačních pozemcích.

Co mapovat?

Mezi odborníky probíhá debata o tom, která indiánská místa by měla být zmapována. „Při pohledu objektivem s dlouhým výhledem jsou všechny prostory na mapě Severní Ameriky„ domorodé “,“ uvedl v e-mailovém rozhovoru Stephen Aron, profesor UCLA se specializací na americký západ.

„Předpokládám, že pro účely současného mapování je nejdůležitější označit umístění indických vesnic a posvátných a obřadních míst,“ řekl. Někteří odborníci však tvrdí, že při mapování indiánských zemí by nemělo být odhaleno vše, aby byla zachována jejich posvátnost. „Poslední věcí, kterou domorodí lidé potřebují, je zmapování posvátných prostorů s domorodými jmény,“ uvedla v e-mailovém rozhovoru profesorka domorodých Američanů Kathryn Shanleyová na univerzitě v Montaně. „Konfederovaný Salish a Kootenai v rezervaci Flathead dávají velký pozor, než zveřejní názvy míst ve své vlasti.“ Počítání s tím, jak byla půda odebrána domorodým Američanům, je už dávno. Digitální mapy zobrazující původní názvy míst jsou jedním ze způsobů, jak můžeme znovu přezkoumat historii USA a její dluh vůči prvním osadníkům.