Když se písemné zprávy běžně doručovaly na papíře, termín re stál za „ohledem“ nebo „s odkazem na“. Byl použit v horní části formálního dopisu, za nímž následoval předmět dopisu. Re není zkratka. Spíše je to převzato z latiny znovu což znamená „ve věci.“ U elektronických komunikací však re byl znovu použit. RE: v řádku předmětu e-mailu předchází předmět, když je zpráva odpovědí na předchozí, který používá stejný předmět. Tento indikátor pomáhá vám a vašim korespondentům rozpoznat zprávy a odpovědi týkající se konkrétního tématu, což je užitečné, pokud se účastníte několika e-mailových konverzací současně.
When RE: Causes Confusion in Emails
RE: obvykle se přidává před předmět e-mailu s odpovědí automaticky. Pokud jej však vložíte do nové zprávy ručně, což znamená, že příjemci mohou být zmatení, znamená to „ohledně“. Mohou si myslet, že zpráva je odpovědí, která patří do e-mailového vlákna, které neviděli. Bez ohledu na to, co by mohlo platit v jiných kontextech, v e-mailové korespondenci RE: nebo Re: neznamená „týkající se“. Znamená to „odpověď“. Je běžné, že e-maily typu business-to-business s obtěžováním začínají na re tuto nejednoznačnost využít. Lidé obeznámení s pravidly aplikace Outlook někdy filtrují jako spam všechny zprávy, které začínají re: když žádná předchozí zpráva neexistuje. Abyste zabránili nejasnostem, nevkládejte RE: do předmětu. Skutečnost samotného předmětu naznačuje, že to je to, čeho se zpráva „týká“. Místo toho povolte, aby se RE: zobrazilo, když odpovíte na e-mailovou zprávu, která vám byla zaslána.