Web je plný neanglického obsahu a existuje spousta bezplatných aplikací a rozšíření pro prohlížeče, které poskytují překlady, definice a dialektovou pomoc, aby lidem pomohly získat přístup k obsahu v jiných jazycích. Níže uvádíme některé z nejlepších, které jsou k dispozici pro Chrome a Firefox a jsou seřazeny podle abecedy.
Google Překladač
- Podporuje více než 50 jazyků.
- Přeložit vybraný text, nikoli celou stránku.
Co se nám nelíbí
- Překlady jsou občas nedokonalé.
- Davové a statistické strojové překlady přinášejí nepříjemné výsledky.
Překladač Google je rozšíření pro Chrome, které rychle překládá slova nebo bloky textu. Jednoduše zvýrazněte nebo klikněte pravým tlačítkem na text a získáte překlad. Celé stránky lze také přeložit výběrem tlačítka na panelu nástrojů rozšíření umístěného napravo od adresního řádku prohlížeče Chrome. Má dokonce plnou integraci s Gmailem, e-mailovou platformou Google.
Duolingo na webu
Co se nám líbí
- Velmi populární stránka pro studium jazyků.
- Rozhraní je zábavné a jednoduché.
Co se nám nelíbí
- Webová aplikace je odkaz na web Duolingo.
- Rušivé reklamy v bezplatné verzi.
Duolingo na webu, které je určeno k tomu, aby vás naučilo angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, portugalštinu, španělštinu nebo jeden z půl tuctu dalších jazyků, je aplikace Chrome, která je v podstatě zkratkou pro domovskou stránku Duolingo. Překlady se zobrazují jednoduchým umístěním kurzoru nad předem určená slova, fráze a věty. Jak budete postupovat v tréninkovém programu, můžete získat XP (Experience Points) a pracovat na denních cílech, abyste zůstali na správné cestě. Dostanete také možnost soutěžit s ostatními uživateli o větší motivaci a vychloubání práv.
Nástroje pro zadávání textu Google
- Více funkcí než jednoduché překlady.
- Přepis; zadejte v cizím jazyce.
Co se nám nelíbí
- Občas trochu buggy.
- Hrubé překlady a přepisy.
Rozšíření Google Input Tools pro Chrome poskytuje virtuální klávesnice, které vám umožňují psát téměř v jakémkoli jazyce a jsou snadno přístupné pouhým kliknutím myši. Nabízí také převod znaků do jiných jazyků (přepis) a také ruční psaní pro zařízení s dotykovou obrazovkou.
Flagfox
- Podívejte se, kde se nachází hostitelský server, který navštěvujete.
- Překlady webů pomocí Překladače Google.
Co se nám nelíbí
- Omezené použití pro průměrného člověka.
- Několik funkcí pro překlad a jazyk.
Už mnoho let oblíbený uživatel, rozšíření Flagfox pro Firefox zobrazuje vlajku země, kde se nachází server hostující aktivní webovou stránku. Integrovaný s Geotool, který ještě více zužuje umístění, Flagfox nabízí různorodou sadu funkcí včetně diagnostických nástrojů, ověření zabezpečení a automatického překladu aktuální stránky do zvoleného jazyka.
Readlang Web Reader
- In-line překlady na webových stránkách.
- Překlady jsou snadno čitelné a čitelné.
- Nástroje pro výuku jazyků na kartičkách.
Co se nám nelíbí
- Rozšíření může narušit rozložení a zobrazení webových stránek.
- Nepřeloží více slov, frází nebo vět najednou.
Rozšíření Readlang Web Reader pro Chrome není jen praktickým překladačem, ale také vynikajícím společníkem při výuce nového jazyka. Nástroj zobrazí slovo v jazyce, který si vyberete, buď přímo nad slovem, na které kliknete, nebo jej na základě vašeho nastavení nahradí vše dohromady. Readlang vytváří kartičky a relevantní seznamy slov, které pomáhají urychlit proces učení. Kromě toho rozšíření umožňuje změnit výběr zdrojového a cílového jazyka z pohodlně umístěné nabídky v pravém horním rohu a nabízí také snadný přístup ke slovníku.
Rikaikun
- Podrobné informace nabízené v překryvných vyskakovacích oknech.
- Určete klávesovou zkratku pro zobrazení vyskakovacích oken.
Co se nám nelíbí
- Překážkové okno s definicí překáží.
- Mírné rozdíly ve funkcích a funkcích mezi verzemi Chrome a Firefox.
Rozšíření Rikaikun pro Chrome poskytuje okamžitý překlad japonských slov pouhým pohybem ukazatele myši. Nástroj lze zapínat a vypínat pomocí vlastního tlačítka na panelu nástrojů. Nabízí také informace o prvním kanji ve vybraném slově.
TransOver
Co se nám líbí
- Možnost převodu textu na řeč.
- Možnost zpětného překladu.
- Přeložte slovo kliknutím nebo umístěním kurzoru nad něj.
Co se nám nelíbí
- Možnosti stisknutí kláves jsou omezené a mohou rušit zástupce Chrome.
- Převod textu na řeč není pro některé jazyky ideální.
Rozšíření TransOver pro Chrome automaticky překládá slovo do nebo z jednoho z desítek dostupných jazyků, které se aktivuje kliknutím na slovo (výchozí chování) nebo umístěním kurzoru myši, jakmile je tato funkce povolena. Zahrnuta je také volitelná funkce převodu textu na řeč, stejně jako konfigurovatelné klávesové zkratky a uživatelem definované časové prodlevy překladu. Máte také možnost zakázat překlad na určitých webových stránkách.